検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 当店にはフランス直輸入のチーズを置いております。
We have cheese directly imported from France.
- プリンタはどこに置きましょうか？
Where should we put the printer?
- 前もって教えておいてほしかったよ。
I wish you had told me that earlier.
- 難しい立場に置かれているんだ。
I'm in a difficult position.
- 目標をどこに置くかで方針も変わってくるよ。
Policies change depending on goals.
- わが社は上海に駐在員を置いています。
We have a representative in Shanghai.
- こんないい天気の日は屋外でスポーツがしたいね。
This is perfect weather for playing sport outside.
- 奥様によろしくね。
Say hi to your wife.
- 奥さんは元気にしてるの？
How's your wife?
- 天気もいいし屋上でランチ食べない？
It's such a nice day, do you want to have lunch on the roof?
- 憶測で話を進めない方がいいよ。
You shouldn't continue the talk by speculation.
- 彼の後任に関して色々な憶測が飛び交っているね。
There's a lot of speculation going around about who is going to replace him.
- 心の奥底から愛している人と結婚しなさい。
Marry someone you love from the bottom of your heart.
- 優れた歌手は2オクターブの声が出せるんだ。
Good singers have a range of 2 octaves.
- ジャングルの奥地を探検してみたいな。
I'd like to go exploring the deep jungle.
- うちの息子はおくてなんですよ。
My son is a late bloomer.
- お国はどちら？
Where are you from?
- こうなったら奥の手を使うしかないな。
We're going to have to use our secret weapon.
- 奥歯が痛むんだ。
I've got a sore molar.
- 奥歯にはさまったような言い方はやめてよ。
Stop beating around the bush.