検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 同好会の運営全般を任されているんです。
I'm in charge of the general management of our club.
- 運河のある町は雰囲気があるよね。
Suburbs with canals running through them have a nice atmosphere.
- 台風の影響でほとんどの飛行機が運休になったよ。
Most planes were cancelled because of the typhoon.
- ハワイへは毎日3便運航しております。
There are 3 flights to Hawaii everyday.
- おもちをうんざりするほど食べたよ。
I ate so much omochi I got sick of it.
- 部長の長話にはうんざりだよ。
I'm so sick of the division manager going on and on.
- もう男なんてうんざりした。
I'm sick of men.
- 遠隔地への運送網が広がって便利になったよね。
Things are a lot more convenient now the transport network has broadened to faraway places.
- ワインのうん蓄を言いたがる人は嫌味だよね。
People who show off their knowledge of wine seem really snide.
- タクシーの運ちゃんもひどいね。
Taxi drivers can be terrible.
- 空港まで電車で行くと運賃はいくらかな。
I wonder how much it is to get a train to the airport.
- 去年と今年では業績は雲泥の差だよ。
Our performance this year is nothing like last year.
- 彼は車の運転がうまいよ。
He's a good driver.
- まずは会社の運転資金を貯めるべきだよ。
First you have to save enough capital to operate the company.
- おかかえの運転手を持てる身分になりたいよ。
I want to have my own driver one day.
- 一流ホテルに泊まるとうんとお金がかかるよ。
Staying at a 5 star hotel costs a fortune.
- 悪いことをしたらうんと叱ってやってください。
Don't hesitate to tell him off if he does something wrong.
- 最近運動不足気味で体が重いな。
I'm out of shape.
- 選挙運動はルールに従うべきだよ。
You have to follow the rules in an election campaign.
- 戦争反対運動に参加しようと思うんだ。
I'm thinking of joining the anti-war movement.