検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 敵の裏をかいてやろう。
Let's outsmart them.
- 家を売りに出すしかなさそうだな。
It looks like we'll have to sell the house.
- 君が入ってからうちの店は売上が伸びたよ。
Sales have picked up since you started working here.
- 祖母は昔、畑でとれた野菜を売り歩いていたんだ。
My grandma used to go around selling vegetables she grew in her field.
- チョコレートアイスは売り切れです。
We're all out of chocolate ice-cream.
- このコンサートのチケットは全て売り切れました。
The concert has sold out.
- 売り言葉に買い言葉で大げんかになってしまった。
We got into a big fight because neither of us would back down.
- 自分を売り込むのが苦手なんです。
I'm not good at selling myself.
- 政治家のスキャンダルを雑誌に売り込んでやろう。
Let's sell the scandalous story about the politician to a magazine.
- 窃盗団は盗んだ宝石を売りさばいたらしい。
The gang of thieves sold all the stolen jewels.
- あの歌手は売り出し中なんだよ。
That singer is getting famous.
- 新製品は来月初旬に売り出す予定です。
We plan to start selling the new product at the beginning of next month.
- ガラクタを高値で売りつけられそうになったよ。
I almost got ripped off for a bunch of junk.
- 今の就職戦線は売り手市場です。
The job market these days is a seller's market.
- 勝手に私のものを売り飛ばすなんてひどいよ。
I can't believe you went and sold my stuff without asking!
- 倒産した会社にあったものは全て売りにだされました。
Everything in the bankrupt company was sold.
- うちの母は食品売り場で働いてるんだ。
My mom works in the food section of a supermarket.
- 蔵にあったものは全部売り払ってしまおう。
Let's sell off everything that was in the storehouse.
- あの二人はうり二つだよ。
They look exactly like each other.
- これは売り物ではありません。
I'm sorry, this isn't for sale.