検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この小学校はエスカレーター式で大学まで行けるんだ。
That elementary school guarantees steady advancement all the way to college.
- 彼の要求は次第にエスカレートしていったんだ。
He started demanding more and more.
- かっこいい人にエスコートされて嬉しかった。
I was happy to be escorted by a good-looking guy.
- エスニック料理を食べに行こう。
Let's go and eat some ethnic food.
- あんなえせ学者の言うことは信用ならない。
You can't trust anything he says, he's not a real scholar.
- 絵空事ばかり並べてないで現実を見ろよ。
Be realistic, don't cling to pipe dreams.
- 伸びてきた枝を切ろう。
Let's prune the branches.
- あんな得たいの知れない男を信じないほうがいいよ。
Don't trust him, he's a total stranger.
- 髪が傷んで枝毛だらけなんだ。
I've got so many split-ends.
- うちの母はエチケットにうるさいのよ。
My mom is really strict about etiquette.
- えっ？
What?!
- 彼は集めた切手を毎日眺めては悦に入ってるよ。
He loves looking at his stamp collection everyday.
- 越境して他国に亡命する人が跡を絶たないらしい。
There's apparently no end to people crossing the border and seeking asylum.
- 最近は越境通学が当たり前になってきてるらしいね。
Apparently going to schools outside the school district happens all the time.
- X線検査を受けたほうがいいと思うよ。
I think you should take an x-ray.
- 彼は小鳥の餌付けをしているよ。
He's feeding the birds.
- それは越権行為だよ。
That's exceeding your authority.
- 少しずつエッセーを書きためているんだ。
I've been writing lots of short essays.
- エッチしちゃおうか。
Let's have sex.
- エッチなことばかり考えてるんじゃないの？
You've got a one-track mind.