検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ことわざ] - [し]
- 自然は最良の医師。
Nature is the best physician.
- 自然は真空を嫌う。
Nature abhors a vacuum.
- 親しき仲にも礼儀あり。
Politeness is not just for strangers.
- 仕立屋九人で一人前。
Nine tailors make a man.
- しっかりと地に足をつけなさい。
Keep your feet on the ground.
- 失敗は失敗。（五十歩百歩）（目くそ鼻くそ）
A miss is as good as a mile.
- 失敗は成功のもと。
Failure teaches success.
- 失敗を恐れると失敗を招くものだ。
Fear of failure is the father of failure.
- 死人に口なし。
Dead men tell no tales.
- 死ぬ気でやれ。
Do or die.
- 釈迦に説法。
It is not necessary to teach a fish to swim.
- 杓子（しゃくし）は耳掻きにならず。
The greater does not necessarily serve for the lesser.
- 習慣は第二の天性。
Custom is second nature.
- 朱に交われば赤くなる。
He who touches pitch shall be defiled.
- 正直は最上の策。
Honesty is the best policy.
- 小事をおろそかにしなければ大事は自然と成る。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
- 小人閑居して、不善を成す。
Idleness is the mother of all evil.
- 小人はつまらないことに興ずる。
Little things please little minds.
- 少年老いやすく学成り難し。
Art is long, life is short.
- 小難を逃れて大難に陥るな。
Don't jump from the frying pan into the fire.