検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ことわざ] - [な]
- なくて七癖。
Every man has his faults.
- 情けは人のためならず。
One good turn deserves another.
- 七転び八起き。
He that falls today may rise tomorrow.
- 何事にも終わりがある。
Everything has an end.
- 何事にも潮時在り。
Everything has its time.
- 何事も最初は難しいが簡単になるものだ。
All things are difficult before they are easy.
- 何もしない者にやり損ないはない。
He that does nothing does ever amiss.
- 名は体を表す。
Names and natures often agree.
- ナポリを見て死ね。
See Naples and then die.
- 生兵法は大けがのもと。
A little knowledge is a dangerous thing.
- 習い、性（しょう）となる。
Habit is a second nature.
- 習うより慣れよ。
Practice makes perfect.
- ならぬ堪忍（かんにん）、するが堪忍。
No remedy but patience.
- なるようになる。
What will be will be.
- 慣れれば何でも平気になる。
Custom reconciles us to everything.
- 汝自身を知れ。
Know thyself.
- 何とかしてできるだけ捕まえろ。
Catch as catch can.
[ことわざ] - [に]
- 逃がした魚は大きい。
The one that got away is always the biggest.
- 憎まれっ子、世にはばかる。
Ill weeds grow apace.
- 逃げるが勝ち。
He that fights and runs away may live to fight another day.