検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ことわざ] - [ろ]
- 論より証拠。
The proof of the pudding is in the eating.
[ことわざ] - [わ]
- 若いうちに青春を楽しめ。
Gather roses while you may.
- 若いときの苦労は買ってでもせよ。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
- 若い時は一度だけ。
You're only young once.
- 分かち合ってくれる友は心配してくれる友。
A friend who shares is a friend who cares.
- わが家に勝る所はない。
There is no place like home.
- 災い転じて福となる。
Good comes out of evil.
- 災いに目を向けていると災いに遭う。
Harm watch harm catch.
- 渡る世間に鬼はなし。
There is kindness to be found everywhere.
- 笑いは百薬の長。
Laughter is the best medicine.
- 笑う門には福来る。
Fortune comes in by a merry gate.
- 破れ鍋（やぶれなべ）に綴じ蓋（とじぶた）。
Every Jack has his Jill.