検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ことわざ] - [ゆ]
- 優勝劣敗。
The strong prey upon the weak.
- 有能な人を抑えつけておくわけにはいかない。
You can't keep a good man down.
- 雄弁は銀、沈黙は金。
Speech is silver, silence is gold.
- 夕焼けだと天気が良くなりやすく、朝焼けだと天気は悪くなりやすい。
Red at night, shepherd's delight, red in the morning, shepherd's warning.
- 油断大敵。
Security is the greatest enemy.
- 許して忘れよ。
Forgive and forget.
[ことわざ] - [よ]
- よい商品はすぐ市場を作る。
Good ware makes quick markets.
- 良いものは安くつく。
Best is cheapest.
- よいワインに看板は要らない。
Good wine needs no bush.
- 陽気な心が長生きの秘訣。
A merry heart makes a long life.
- 羊頭狗肉（ようとうくにく）。
He cries wine and sells vinegar.
- 欲に終わりなし。
Desire has no rest.
- 欲望は遅滞（ちたい）によって養い育てられる。
Desires are nourished by delays.
- よく学び、よく遊べ。
All work and no play makes Jack a dull boy.
- よそのものはよく見える。
Grass is always greener on the other side of the fence.
- 世の中にはいろいろな種類の人やものがいる。
It takes all sorts to make a world.
- 世（よ）は相持ち（あいもち）。
Live and let live.
- 予防は治療に勝る。
Prevention is better than cure.
- 寄らば大樹の陰。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.
- 喜んで働く馬には、誰でも重荷を背負わせるものだ。
All lay load on the willing horse.