検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼らはいつも文学的な話し方をする。
They always speak in a literary fashion.
- 警察は彼にしつこく質問をした。
The police plied him with questions.
- 海賊たちは宝石箱を無理にこじ開けた。
The pirates pried open the treasure chest.
- 私の私生活に入り込まないで。
Don't pry into my business.
- トイレに行った後、安堵のため息をした。
I gave a sigh of relief after I went to the bathroom.
- 太ももに突き刺すような痛みを覚えます。
I have a sharp pain in my thigh.
- 敵は包囲された。
The enemy was under siege.
- 彼らは周りの悪口を言うのをやめた。
They ceased to speak ill of others.
- 警察は殺人鬼を取り押さえた。
The police seized the killer.
- その男はクラブから立ち入り禁止になった。
The man was banished from the club.
- この法律はずいぶん前に廃止された。
This law was banished years ago.
- マジシャンはいきなりステージから消え去った。
The magician vanished off stage.
- 彼は昔、不良だった。
He was a rebel when he was young.
- 彼の登場で観客は大喜びをした。
The crowd reveled at his presence.
- 彼女は10代の頃、親に反抗をしていた。
She rebelled against her parents in her teens.
- このアパートは地震が来ても大丈夫ですか？
Is this apartment building sturdy enough to withstand earthquakes?
- テスト勉強をしなければいけない。
I need to study for the test.
- そろそろキャリアを見直す時だよ。
It's time for a career change.
- あの会社は信頼のおける郵送会社だ。
That company is a credible mail carrier.
- 君がうらやましいよ。
I'm getting jealous of you.