検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 法律から逃げられないよ。
You can't run away from the law.
- 生肉は食べられないんです。
I can't eat raw meat.
- 空には雲ひとつないよ。
There's not a cloud in the sky.
- 有名人の周りに人だかりがたくさんあった。
There was a big crowd around the celebrity.
- 次の便でニューヨークに行きます。
I'm taking the next flight to NY.
- あまりにも怖かったので叫びました。
I screamed with fright.
- ろうそくの炎がロマンチックなムードを醸し出した。
The flames of the candle set the romantic mood.
- 彼の間違いを私のせいにされた。
I was framed for his mishaps.
- メガネのフレームを変えた。
I changed the frames of my glasses.
- 全くどうしていいか分からないよ。
I don't have a clue.
- うちのチームにようこそ。
Welcome to the crew.
- 馬跳びをして遊ぼう。
Let's play leap frog.
- 今年はうるう年です。
This year is leap year.
- フェンスを飛び越えてボールを取りに行かなければいけない。
I need to leap over the fence to get the ball.
- 今までの努力の成果を刈り取るときが来たよ。
It's almost time to reap the benefits of our hard work.
- 敵が横から攻めてきた。
The enemy flanked us from the side.
- 彼はわたしに心を割って話をしてくれた。
He was quite frank with me.
- 彼の試験の出来はまあまあだった。
He did fairly well on the exam.
- 私たちのチームは公正に戦った。
Our team played fairly.
- 森には妖精が住んでいる。
The fairies live in the forest.