検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 9時の電車に乗る必要がある。
I need to get on the 9 o' clock train.
- 新しいプロジェクトを進めるように言われた。
I was told to get on with the new project.
- 眠っていて目的の駅を乗り過ごしてしまった。
I fell asleep and couldn't get off the train at the right station.
- 彼はミニスカートをはいている女の子に目がない。
He gets off on girls wearing mini-skirts.
- 母は私から彼女に連絡を取ってもらいたいと思っている。
My mother wants me to get in touch with her.
- 彼が来る前に書類を用意しておいて。
Have the documents ready before he gets in.
- 私が子供のとき、野球カードを集めるのに夢中だった。
I got into collecting baseball cards when I was a kid.
- それを止めないと面倒なことになるよ。
You'll get into trouble if you don't stop it.
- 弁護士は全て書面に残さないといけない。
The lawyer must get everything down on paper.
- 仕事にとりかかろう。
Let's get down to business.
- 猫はその木から降りられなかった。
The cat couldn't get down from the tree.
- 彼はばれないようにテストでカンニングをしようとした。
He tried to get away with cheating on the exam.
- 彼女は警察から逃れようとしていた。
She attempted to get away from the police.
- 彼らは休暇でフランスに行った。
They went on a getaway to France.
- 彼が言おうとしていたことは、はっきりしなかった。
The point he was trying to get at was unclear.
- 妹とうまくいっていない。
I don't get along with my sister.
- 子供に複雑なことを理解させるのは難しい。
It's difficult to get across complicated matters with kids.
- 本題に戻ろう。
Let's get back to the main topic.
- 午後10時までに戻る必要がある。
I need to get back by 10 p.m.
- 彼はとても貧乏で食べていくのもやっとだ。
He's so poor that he's barely getting by.