検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 靴の底が薄くなってきている。
The sole of my shoes are getting thinner.
- 彼は見た目は日本人だが、心はアメリカ人だ。
He looks Japanese, but his soul is American.
- ジェームズブラウンはソールミュージックのキングだ。
James Brown is the king of soul music.
- 私は韓国のソウルに行ったことがない。
I've never been to Seoul in Korea before.
- 子供たちはいつも駄々をこねる。
Children whine all the time.
- ワインのソムリエは非常に才能がある。
The wine connoisseur is very talented.
- 毎日を無駄に過ごすな。
Don't live everyday in vain.
- 彼は自分に自惚れていて人の意見を聞かない。
He's too vain to listen to anyone.
- 彼は筋肉隆々で血管が浮き出ているよ。
He's so muscular that his veins were popping out.
- 今回はあまり利益が出なかった。
There wasn't a lot of profit this time.
- 彼はテロ攻撃を予測した預言者だ。
He's the prophet that predicted the terrorist attack.
- ローマ法王が祭壇に向かって祈った。
The Pope prayed to the altar.
- 計画を少し変更したい。
I want to alter the plan a little.
- この指輪は24カラットの金でできている。
This ring is made of 24 carat gold.
- シチューににんじんを入れました。
I put carrots into the stew.
- 毎朝、シリアルを食べている。
I eat cereal every morning.
- 彼は連続殺人犯である。
He's a serial killer.
- このソフトのシリアルナンバーが必要です。
I need the serial number for this software.
- 飛行機では通路側の席にしてほしいです。
I want aisle seats on the airplane.
- 多くの女性はレッドカーペットの上を歩くのを夢見る。
Most women dream of walking down the aisle.