検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 4時間ほどの余裕があります。
I have about a 4 hour leeway.
- どう思うか聞かせてください。
Please let me know what you think.
- 明日の夕方、会う予定でしたっけ？
Were we planning to meet tomorrow evening?
- 早めの時間の電車に乗るようにします。
I'll try to catch the earlier train.
- 15分以内には電話します。
I'll call you in about 15 minutes.
- 息子さんのレッスンは、その日の代わりに火曜日にします。
I'll be teaching your son on Tuesday, instead.
- 火曜日の穴埋めをするために日曜日に教えます。
I will be teaching her on Sunday to make up for Tuesday.
- 今、もしタイミングが悪かったら申し訳ないです。
Sorry if this is a bad timing for you.
- 日曜日は何時間くらい会うつもりだったの？
How long did you want to meet for on Sunday?
- 直前で申し訳ないんですが。
Sorry if this is last minute for you.
- もし良かったら、明日の代わりに23日に会えないかなと思っています。
I was thinking, instead of tomorrow, we could meet on the 23rd.
- 多分、8時ちょっと前には着けると思います。
I'll probably get there a little bit before 8.
- 直近のメールにお答えしようと思っていましたができませんでした。
I was going to respond to your last e-mail, but I couldn't.
- ７時半までにそちらのオフィスに着くようにします。
I'll try to get to your office by 7:30.
- 詳しいご指示をいただけますか？
Could I get detailed directions?
- 会う時間と場所を教えていただけますか？
Can you tell me a time and place to meet?
- 現地で台本が配られます。
There will be a script handed out at the location.
- 明日は都合がいいです。
Tomorrow will be fine with me.
- 電話が取れるかどうか分かりません。
I don't know if I could pick up calls.
- 明日の確認がしたいんですけど。
I just wanted to confirm about tomorrow.