検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- たくさん人がいるからビールの供給は長くもたない。
The beer supply won't hold out for too long due to so many people.
- 少々お待ちください。
Hold on one second, please.
- 女性たちは、性犯罪者を寄せ付けないように、唐辛子スプレーを携帯している。
Women carry pepper-spray to hold off sex predators.
- 探検家たちは嵐がやむまで旅を延期した。
The explorers held off their voyage until the storm calmed down.
- 喧嘩を止めようと、警備員たちが男たちを抑えた。
The bouncers held the guys back to stop the fight.
- 警察は、どんな情報も隠すなと彼を脅した。
The police threatened him to not hold back any information.
- あのカップルは一ヶ月以内に別れるに決まってる。
That couple is bound to break up within a month.
- 受信状態が悪くて彼の声が途切れていた。
His voice was breaking up due to the bad reception.
- その喧嘩は警備員に止められた。
The fight was broken up by the bouncers.
- 野球ボールがガラス窓を突き破った。
The baseball broke through the glass window.
- 鳥インフルエンザが東南アジアで発生した。
The bird flu broke out in South East Asia.
- サッカーの試合後に喧嘩が突然始まった。
A fight broke out after the soccer game.
- 車上荒らしにあった。
My car was broken into.
- 会話に割り込むのはとても失礼だ。
It is very rude to break into a conversation.
- アスリートにとって靴を履きならすことは重要だ。
It is key for athletes to break in their shoes.
- 私のオートバイが高速道路で故障した。
My motorcycle broke down on the freeway.
- 議題を分かり易く説明してくれる？
Can you break down the agenda for me?
- 上司の前で自己弁護するべきだよ。
You should stand up for yourself in front of your boss.
- 私はどんな重圧にも立ち向かう覚悟がある。
I'm ready to stand up to any form of pressure.
- 先生が入ってくる前に、私たちは起立しないといけない。
We have to stand up before the teacher comes in.