検索結果

検索キーワード:

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[カジュアル]

相手を見てものを言えよ。
You have to know who you're talking to.

あのチームなら相手にとって不足はないな。
That team is a good match for us.

あんまりわがままだと誰からも相手にされなくなるよ。
No one will want to talk to you if you're selfish.

結婚相手ぐらい自分で見つけるわよ!
I can find my own husband.

主演女優の相手役はオーディションで選ぶらしいよ。
They're going to audition for men to play opposite the leading actress.

小さい子どもの相手は苦手だな。
I don't like playing with little kids.

被害者が会社を相手取って訴訟を起こすらしいよ。
I heard the victim is filing a lawsuit against the company.

ボランティアでお年よりの話し相手をしてます。
I do volunteer work talking to old people.

若者相手の店を始めるんだ。
I'm starting a shop for young people.

何か目新しいアイディアはないものか。
There must be a new idea we can think up.

それはいいアイディアだね。
Good idea.

素人相手の商売は儲からないな。
You can't make money dealing with amateurs.

思春期はアイデンティティーを確立する大事な時期だ。
Puberty is an important stage of our lives in which we find our own identity.

お父上のご逝去の報に接し、心から哀悼の意を表します。
Please accept my condolences about your father.

あなたの愛読書は何ですか?
What's your favorite book?

彼女はうちの部のアイドルなんだよ。
She's like the idol of our department.

昔はアイドル歌手のおっかけをやってたものよ。
I used to be a groupie.

おあいにくさま!
That's too bad.

課長はあいにく外出しております。
I'm afraid he's out at the moment.

今日はあいにくのお天気だったね。
It's a pity about the weather today.