検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- よく噛んで味わって食べなさい。
Chew your food.
- 味方同士で足の引っ張り合いはよそうよ。
Let's not get in each other's way, we're on the same side.
- 明日のわが国をしょってたつのは君たち若者なんだよ。
The future of our country lies with you, the young people.
- あすはわが身だよ。
We might be next.
- お招きにあずかり、ありがとうございます。
Thank you so much for inviting me.
- そんなことは私のあずかり知らぬことだ。
I have nothing to do with it.
- 医師は人命を預かる責任の重い職業だよ。
A doctor has the big responsibility of saving people's lives.
- 受験シーズン中、甥っこを預かってるんだ。
I'm looking after my nephew during the exam season.
- 出発まで荷物を預かってもらえませんか？
Can I leave my stuff with you until I leave?
- 銀行に500万円預けてあるんだ。
I've got 5 million yen in the bank.
- アスファルトからかげろうが立っているよ。
You can see the heat coming off the asphalt.
- うちの父はものすごい汗っかきなんだ。
My dad sweats so much.
- かなり汗臭いね。
You smell all sweaty.
- この商品はうちの部署のみんなの血と汗の結晶なんだ。
This product is the combination of hard work by everyone in my section.
- 坂を何往復もしたから汗だくになっちゃったよ。
I'm sweating like crazy from going up and down the hill a few times.
- ぞっとして冷や汗が出たよ。
I was so scared I broke into a cold sweat.
- 手に汗握るようなすごい試合だったね。
The game kept us on the edge of our seats.
- 走ってきたから汗びっしょりだよ。
I'm sweating like a pig after running here.
- 久しぶりにスポーツでいい汗かいたよ。
I haven't sweated like this from doing sport in ages.
- 額に汗して稼いだお金で飲むお酒は格別だね。
There's nothing like the taste of alcohol bought with your hard-earned money.