検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あの人を甘く見ると痛い目にあうよ。
You'd better not underestimate him.
- 甘い言葉には用心した方がいいよ。
Be careful of sweet-talkers.
- あまい球が来たのでバットを振りぬきました。
I swung the bat because I got an easy ball.
- 甘いものに目がないんだ。
I'm crazy about sweet things.
- うちの家族は大の甘党です。
Everyone in my family has a sweet tooth.
- このねじはあまくなっちゃってるね。
This screw is loose.
- 鮭は甘塩のほうが好きだな。
I like my salmon lightly salted.
- その写真はちょっとピントが甘いね。
The photo is a bit out of focus.
- 花の甘い香りがするね。
I can smell the sweet smell of flowers.
- ほらほら、脇が甘いよ。
You're not careful enough.
- 世の中そんなに甘くない。
The world is a tough place.
- 一部の権力者が甘い汁をすっているんだよな。
A handful of powerful people at the top are taking the lion's share.
- そんな甘えは社会では通用しないよ。
Your dependence on people isn't going to work out in the real world.
- あの子は男の人には甘えた口調で話すんだ。
She always acts cute to guys.
- 親には甘えられるうちに甘えておいたほうがいいよ。
Take advantage of your parents' kindness while you can.
- これ以上あなたに甘えるわけにはいきません。
I don't want to put you to any more trouble.
- うちの子は甘えん坊で困ってるんです。
My son needs too much affection.
- うちの専務は財務省からの天下りなんだ。
Our executive director used to be a high ranking official in the Ministry of Finance.
- 子ども達には甘口のカレーを作っておいたよ。
I made some mild curry for the kids.
- 食後は甘口のワインでもいただこうかな。
I think I'll have some desert wine after dinner.