検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 水彩画より油絵のほうが好きだな。
I like oil paintings better than water-colors.
- 顔が脂ぎってる人は好みではないよ。
I don't like guys with greasy faces.
- スルメでもあぶろうか。
Let's grill some dry squid.
- 週末はこのあたりは人であふれているよ。
This place is packed on weekends.
- またお風呂のお湯をあふれさせちゃったよ。
I spilled the bath water again.
- あまりにも悔しくて涙があふれてきたんだ。
I was so frustrated I cried.
- 魚市場は活気にあふれているよ。
The fish markets are alive with activity.
- 現在、日本では食べ物があふれています。
Japan is now abundant with food.
- 年を取ってから仕事にあぶれたらどうしよう。
What am I going to do if I lose my job when I'm old?
- 彼女にどんなふうにアプローチしようかな。
How should I approach her?
- もっとアプローチの練習をしなさい。
You need to work on your approach.
- 靴をあべこべに履いちゃった。
I wore my shoes on the wrong feet.
- 公園には若いアベックがいっぱいいるよ。
The park is full of young couples.
- 三番、四番のアベックホームランが出たよ。
The 3rd and 4th batters hit back-to-back home runs.
- お前、あほか。
What are you, an idiot?
- 本部長にアポイントを取りたいのです。
I'd like an appointment with the manager of headquarters.
- こんな仕事はばかばかしくてやってられないよ。
How can I be asked to do such a stupid job?!
- 雨脚が強くなってきたね。
The rain is getting stronger.
- 彼は女の子には甘いよな。
He goes easy on girls.
- あの男の甘いマスクにだまされちゃいけないよ。
Don't be taken in by his sweet appearance.