検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ちょっと手を貸してもらえるとありがたいな。
I could use a hand.
- 一人暮らしをしてみて親のありがたみがわかったよ。
After living alone, I've learned to appreciate my parents.
- ありがたいことに、誰も私の失敗を責めなかったんだ。
Fortunately, no one blamed me for my mistake.
- 君の励ましの言葉は涙が出るほどありがたかったよ。
Your words of encouragement brought tears to my eyes.
- 親切の押し売りはありがた迷惑だよ。
Your officiousness is just an unwanted favor.
- ありがちなストーリー展開でつまらなかったね。
It was boring because it was a typical story line.
- ありがとうございました。
Thank you so much.
- ギャンブルに有り金をみんなはたいちゃったよ。
I gambled away all my money.
- ありきたりの商品では消費者は見向きもしないよ。
Consumers aren't even going to notice an average product.
- 恋にのぼせて食事ものどを通らないありさまだよ。
I'm so in love I can't even eat.
- 予算計画がそのまま通ることは、まずありそうもない。
The budget is never going to be approved the way it is.
- やっと夕食にありついたのは夜中の12時だったよ。
I didn't get to have dinner until midnight.
- ありったけの愛情をこめて作ったのよ。
I put all my love into it.
- ありとあらゆる手を尽くしたよ。
I tried everything.
- ありのままの君が好きなんだ。
I like you how you are.
- ありのままをお話したまでです。
I just told you how it is.
- 私にはアリバイがあります。
I have an alibi.
- 新しい課長は確かありふれた名前だったよ。
I'm pretty sure the new chief has a common name.
- ありふれた企画では評価されないよ。
No one will praise such an ordinary idea.
- ありもしないうわさを言いふらすなよ。
Stop spreading false rumors.