検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 危ない橋は渡りたくないんだ。
I don't want to risk it.
- 原稿が締め切りに間に合うかどうか危ないものだよ。
I'm not sure if the manuscript is going to be ready by the deadline.
- この仕事をしていて何度も危ない目にあったよ。
I've been in danger a lot doing this job.
- スキャンダルで役員昇進が危なくなってしまった。
My chances of getting promoted to executive aren't very good since the scandal.
- 祖母は今日明日にも危ない状態と言われてるんだ。
They say my grandmother could die any day now.
- 日本チームの決勝進出が危なくなったよ。
The chances of Japan making the final aren't so good now.
- 日本チームは危なげのない試合運びで勝利したよ。
Japan won by playing a safe game.
- 妹は危なっかしい手つきで赤ちゃんを抱いていたよ。
My little sister was holding the baby dangerously.
- あぶはち取らずにならないよう気をつけよう。
Let's be careful not to end up with nothing.
- 姉は脂性で顔がいつもてかってるんだ。
My sister has oily skin.
- 彼は営業マンとして脂がのってきているね。
He's becoming a good salesman.
- この時期のさんまは脂がのっているね。
This is the best season for saury with a lot of fat.
- 最近髪の毛の脂気がなくなってきたんだ。
My hair has been getting less oily recently.
- 最近は脂っこい料理は控えているんだ。
I'm trying to cut down on oily food.
- さびた部分に油をさしてみよう。
Let's put some oil on the rusty parts.
- どこで油を売ってたんだ。
Where were you goofing off?
- 肉の脂身は苦手なんです。
I don't like the fat on meat.
- 火に油を注ぐような発言は控えたほうがいいよ。
Don't say anything that'll make things worse.
- 部長にこってり油を絞られたよ。
The division manager gave me hell.
- お腹が痛くて脂汗が出たよ。
My stomach hurts so bad I've broken into a sweat.