検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君、アザだらけじゃないか！
You're covered in bruises!
- 色の浅いネクタイはおしゃれな感じがするよ。
Light colored ties are cool.
- お前の考えは浅すぎるよ。
You haven't thought it through enough.
- 思ったより傷が浅かったよ。
The cut wasn't as bad as I thought.
- 彼女とはつきあい出してまだ日が浅いんだ。
I only started going out with her recently.
- 最近、眠りが浅いんだ。
I haven't been sleeping so deeply recently.
- 歴史の浅い国はなんとなく活気があるよね。
Countries with short histories seem to be more lively.
- 旅先で朝市に立ち寄ってみたいなあ。
I want to stop by a morning market on my trip.
- 昨日、初めて朝帰りしちゃった。
I stayed out all night last night for the first time in my life.
- あそこの浅黒い肌の人が新任の課長だよ。
That guy over there with the dark skin is the new chief.
- クラス中からあざけられても平気だよ。
I don't care if the whole class makes fun of me.
- 浅瀬なら子供たちを遊ばせても大丈夫だよ。
You can let the kids play in the water if it's shallow.
- あさってから海外出張で不在です。
I'm going to be overseas on business from tomorrow.
- 朝っぱらから何イライラしてるんだよ。
What are you so irritated about this morning?
- 彼のやり方はあざといんだよ。
He's got his wits about it.
- 休みの日くらい朝寝させてくれよ。
Let me at least sleep in on my day off.
- 浅はかな知恵しか持ってないんだね。
You only have shallow knowledge.
- あんな奴を信用するなんて浅はかだったよ。
I was naive to trust him.
- この薬は朝晩一錠づつ飲んでくださいね。
Take one of these pills in the morning and one at night.
- 朝日が差し込んでまぶしいなあ。
The morning sun is shining in so brightly.