検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女は子供を二人育てあげた。
She's raised 2 kids.
- 髪を結い上げてください。
Wear your hair up.
- 25年間勤め上げた会社を去るのは寂しいものですよ。
It's sad to leave a company you've worked at for 25 years.
- 兄は中国で一旗揚げたいと考えているらしい。
Apparently my brother wants to make a name for himself in China.
- あの俳優はデビュー作で一躍名を上げたんだ。
That actor made a name for himself in his first role.
- 一緒についていってあげようか？
Do you want me to go with you?
- 打ち上げ花火を上げようよ。
Let's set off some fireworks.
- おやつにドーナツを揚げようか。
Why don't I make some donuts for afternoon tea?
- 会社をあげて品質管理に努めて参ります。
We'll do our best to improve our quality control.
- 期待以上の成果をあげるべく頑張ります。
I'll do my best to surpass your expectations.
- 継続して利益を上げ続けるのは容易なことじゃないよ。
Continually making profits is not an easy thing to do.
- 結婚式はいつ挙げるの？
When is your wedding?
- この箱を棚に上げてくれない？
Can you put this box on the shelf for me?
- これをあげるよ。
You can keep this.
- 賛成の方は手を上げてください。
All those in favor, raise your hands.
- 時給を上げてもらえないでしょうか？
Could I have a raise please?
- 仕事の生産性を上げる努力をしているよ。
I'm working hard to increase our productivity.
- 室温の設定を上げてもいい？
Can I turn up the temperature?
- 自分のことは棚に上げてよく言うよ。
Who are you to say that?
- 送別会はひとり4000円であげたいな。
I don't want the farewell party to cost more than 4000 yen a head.