検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それはまだ青くて食べられないと思うよ。
That's not ripe enough to eat yet.
- 隣の芝生は青いってことだよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
- あの人を師と仰いでるんです。
I look up to him as a teacher.
- 青臭いこと言っちゃって！
Don't be so childish.
- このジュースは青臭くて飲めないよ。
This juice tastes too raw to drink.
- 彼は伝言を聞いたとたん顔が青ざめてたよ。
His face went white when he heard the message.
- このプロジェクトはまだ青写真を描けていない。
This project hasn't been blueprinted yet.
- 最近の子どもは青白い顔をしてるね。
Kids these days look pale.
- 青信号になってから渡ろうよ。
Let's cross after the lights go green.
- 部長が青筋を立てて怒ってたよ。
The division manager got so angry, veins were popping out of his head.
- 久しぶりの青空が気持ちいいね。
It's so nice to see blue skies for a change.
- あおむけになって寝て。
Lie down on your back.
- 人身事故のあおりを食ってまた遅刻だよ。
I was late again because someone got hit by the train.
- 首相の言い訳が国民の怒りをあおったよね。
The Prime Minister's excuses have angered the people.
- 突風にあおられて木が折れたんだ。
Trees were broken by the gale.
- 強い酒を一気にあおっちゃだめだ。
You shouldn't down strong liquor in one go.
- 襟元が垢で汚れてるわよ。
Your collar is so dirty.
- 彼とは赤の他人です！
He's a total stranger.
- ゲラに赤を入れておいて。
Make changes to the rough draft.
- あいつ思想的に赤いって噂だよ。
I hear he's a bit of a communist.