検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 相乗りさせてもらえませんか？
Can I ride with you?
- 相反する証言に、裁判官は困惑していたよ。
The judge was confused by the conflicting testimonies.
- 知らない人と相部屋になるのはいやだな。
I don't want to share a room with strangers.
- ビジネスを始めるのにいい相棒に恵まれたよ。
I found a good person to go into business with.
- この合間を利用して何かしよう。
Let's make use of this time.
- 仕事の合間に銀行に行ってきちゃおう。
I think I'll take a break from work and go to the bank.
- 彼はいつも曖昧な返事しかしないよね。
He never gives a straight answer.
- 動機の曖昧な事件が増えたよね。
Crimes with unclear motivation are increasing.
- 君の説明は曖昧だな。
Your explanation is too vague.
- インテリアと照明があいまってシックな雰囲気だね。
The interior design and lighting work really well together to make a cool atmosphere.
- ずっとこの辞書を愛用しているんです。
I've been using this dictionary for years.
- なんて愛らしいお子さんなんでしょう！
What a lovely child!
- シャツにアイロンをかけなきゃ。
I have to iron my shirt.
- 来週の金曜にお会いしましょう。
Let's meet next Friday.
- いやはやひどい目にあったよ！
The worse the happened to me.
- 昨日あいつとばったり会ったよ。
I ran into him yesterday.
- 子ども達から質問攻めにあったよ。
I got bombarded with questions from the children.
- 母が交通事故に遭いました。
My mom was in a car accident.
- この時計は合ってないよ。
This watch is wrong.
- こんな割に合わない仕事はやってられないよ。
I can't keep doing such an unprofitable job.