検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日は汗ばむような陽気になるでしょう。
It's going to be hot today.
- うちの子はあせもがひどいんだ。
My son has terrible heat rash.
- 同期がみんな出世していくので焦りを感じているんだ。
I'm starting to feel the pressure because all my colleagues my age are moving up in the world.
- 日当たりがよくて壁の色があせてきたね。
The color of the wall is fading because of the sun.
- ゆっくりやってごらん。
Just take your time.
- 気ばかり焦ってうまくいかないんだ。
It's not going well because I'm so worked up.
- 勉強の遅れを取り戻そうと焦ってるんです。
I'm trying to catch up on my studies.
- 会社に色のあせたジーンズをはいてくるのはまずいよ。
You shouldn't wear faded jeans to work.
- 新人のあまりの非常識さにみんな唖然としたよ。
No one could believe the new guy's lack of common sense.
- あいつが行くところといったら、あそこしかないよ。
That's the only place he'd go.
- あそこにお宅のお子さんがいますよ。
Your child is over there.
- あそこまで言うことないのにね。
He didn't have to be so harsh.
- うちには空いている土地を遊ばせておく余裕はないよ。
We can't afford to let any land lie idle.
- 子ども達を公園で遊ばせよう。
Let's let the kids play in the park.
- あの娘とは単なる遊びだったんだよな。
I was never serious about her.
- 女の子達はおとなしくままごと遊びをしていたよ。
The girls were quietly playing house.
- 今度の週末、どこかに遊びに行こうよ。
Let's go somewhere on the weekend.
- 夏休みには孫たちが遊びに来るんですよ。
My grandkids are coming to see me in the summer.
- うちの娘は勉強そっちのけで遊び歩いてるんです。
My daughter ignores her studies and goes out all the time.
- 彼はまじめすぎて遊び心がないんだ。
He's too uptight that he doesn't know how to have fun.