検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それくらいしかアドバイスができません。
That's the only recommendation that I can give.
- グーグルでpower verbを検索して見てはどうでしょうか？
Why don't you do a power verb search on Google?
- もっと精巧で力強い文章にしたいんです。
I want to make it sound more elaborate or eloquent.
- 現時点では何も変える必要がないと思います。
I personally feel that there is no change necessary at this point.
- この単語の類義語があまりありません。
There aren't so many synonyms for this word.
- 私のアカウントは最大５ＭＢしかメモリーがありません。
My account has a maximum memory of 5MB.
- もう１つのメールアドレスにＣＣを入れれば問題ないと思います。
If you could cc another e-mail address, it should work.
- 携帯から返事をしています。
I'm responding via my cell phone.
- パソコンの前に座る時間があまりなかったです。
I haven't had much time to sit down at my computer.
- 3時から5時まで学校にいました。
My time spent at school was from 3 to 5.
- 収録の時に気を付けるポイントを彼女から指示を受けました。
She pointed out things that I should keep in mind when recording.
- この作業は30分くらいかかりました。
This process took about half an hour.
- 世間話をしました。
We just had general small talk.
- 5時くらいに学校を出ました。
I got out of school around 5.
- 貧乏ゆすりはアメリカでは悪く思われてない。
Shaking your legs is not considered bad in America.
- 英語の部分は徹底的にチェックしました。
I went through the English part very thoroughly.
- 最後の方では本当にエネルギーが切れてきました。
I was really running out of energy toward the end.
- 日曜日にはそこに早めに着くようにします。
I'll try to be there a little earlier on Sunday.
- 今まで遅れてきた分を少しでも償えれたらと思います。
I would like to make up for all the times that I have been late.
- また、遅れちゃって申し訳ないです。
Again, I'm terribly sorry about the lag.