検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 先週の日曜の晩に風邪が治りました。
I got over my cold last Sunday night.
- 子どもたちは私の後でレッスンを受けます。
My kids will have lessons afterwards.
- 午後1時まで空いてます。
I'm free until 1p.m.
- なんか風邪をひいたみたいです。
I seem to have caught a cold.
- この風邪で頭がふらふらしてしんどいです。
My cold is really making me feel nauseous.
- 明日のレッスンを別に日に延期できますか？
Could we postpone tomorrow's lesson to another day?
- 今ちょうど1月の仕事の予定を提出するところです。
I am submitting my January schedule at work.
- 毎週月曜日の夕方に会う形でできたらいいなと思っています。
I was wondering if it would be alright for us to meet on Monday nights.
- ちょっと謝らないといけないことがあるんです。
I have to apologize.
- 履歴書を修正したいですか？
Do you want to fiddle with your resume?
- ファイルを持ってきてもらわないといけないと思います。
I am going to have to ask you to bring the file.
- まだパソコンをインターネットに接続できてないです。
I haven't been able to connect my PC to the internet just yet.
- それだけがいいたかったです。
That's all I needed to say.
- レッスンにファイルを持っていくのは全然大丈夫ですよ。
No problem about bringing the file to the lesson.
- 時間を割いて、学校でファイルをチェックしました。
I took the liberty to check the file at school.
- 良い言い方をすれば、努力をしていることを示したかったんです。
Positively put, I was expressing my efforts.
- 隅から隅まで見ました。
I looked through everything.
- 本当に何も修正するところが見つかりませんでした。
I honestly couldn't find anything to fix.
- なにも間違いがなかったと自信を持って言えます。
I'm confident to say I couldn't find any mistakes.
- 自分の仕事にまだ満足してませんか？
Do you still feel unsatisfied with your own work?