検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もしリスケができたら嬉しいです。
Perhaps, if we could reschedule, I'd appreciate it.
- 24日もダメでしょうか？
Is the 24th not good for you either?
- ちょうど山手線に乗ったところです。
I just got on the Yamanote Line.
- 9時20分頃には大崎には着けると思います。
I should be arriving at Osaki at about 9:20.
- また遅れてごめんなさい。
I apologize for the delay again.
- 時間がこんなに速く過ぎるなんて思いもしませんでした。
I didn't realize how quickly time was flying.
- 昨日はずっと忙しかったんです。
I was busy all day yesterday.
- リョウコにランチのことでお話ができなかったです。
I couldn't get to asking Ryoko about lunch.
- また今月のどこかでスケジュールを立てることができるかと思います。
Perhaps, we can try to schedule that later this month.
- なんかいいアイデアが出てくると思います。
Perhaps, we can figure something out.
- 13日にレッスンをしたいです。
I would like to have a lesson on the 13th.
- 奥さんが彼のスケジュールがはっきりしないと言ってました。
Your wife has told me that she isn't too clear about his schedule.
- 日曜日にレッスンがある時に彼も一緒にお願いしたいと思います。
I want to pop him in whenever we have lessons on Sundays.
- この件について奥さんと話してください。
Please speak with your wife about this.
- お返事は急がなくても結構です。
You are in no rush for a response.
- 何回もリスケを頼んで申し訳ありません。
I'm sorry for the multiple reschedulings.
- もう一人の友達がアメリカから来るんです。
Another friend of mine from the states will be visiting me.
- 次のレッスンを13日にできればいいなと思っていました。
I was hoping that our next lesson could be on the 13th.
- 裕太は僕の後でレッスンを受けます。
Yuta will have a lesson after me.
- 現時点では大崎を午後1時に出れば大丈夫です。
As of now, I would not have to leave Osaki station until 1PM.