検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 目で合図したら走って逃げるんだ。
When I signal you with my eyes, run.
- 自分は誰も愛そうとしないじゃない？
You don't try to love anyone, do you?
- 愛する娘のためならなんでもしてやりたい。
I'd do anything for my daughter.
- 家族のことを愛してるんだ。
I love my family.
- 相席でいいですよ。
I don't mind sharing a table with other people.
- 相席させていただいてもいいですか？
Is it OK if we share this table with you?
- お愛想お願い！
Check, please!
- 愛想のない人は苦手だな。
I don't like unsociable people.
- あいつは部長の前だとあいそ笑いを浮かべるんだよ。
He always wears a fake smile in front of the boss.
- 俺の彼女は誰にでも愛想がいいんだ。
My girlfriend is friendly with everyone.
- 君にはほとほとあいそがつきたよ。
I'm totally fed up with you.
- にわか雨にあいそうだね。
We might see a shower later.
- 空いた時間に用事を済ませてしまおう。
I'm going to do what I have to do in my spare time.
- 泥棒は開いた窓から侵入したらしいよ。
Apparently the burglar got in through an open window.
- 前の方の席が空いております。
There are some empty seats in the front.
- 10時から12時までの間なら空いてます。
I'm free between 10 and 12.
- あいつとは気兼ねのない間柄なんだ。
We can tell each other anything.
- あの子は男子の間で人気あるんだよね。
She's really popular with the guys.
- 一連の事件の間には関連がありそうだ。
This string of incidents might be connected.
- うちからそこへ行く間に公園があるんだ。
There's a park on the way there from my house.