検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ＣＭが始まるよ。
The commercial's coming up.
- 投資したお金は期待していた金額には届かなかった。
The investment didn't come up to what we had hoped for.
- 彼は3日後に意識が戻った。
He came to consciousness after 3 days.
- 早急に結論を出さなくてはならない。
We have to come to a conclusion ASAP.
- CIAは彼にその事実を気づかれたくなかった。
The CIA didn't want him to come to realize the facts.
- 私の家においでよ。
Come over to my house.
- 結果はどうだった？
How did the results come out?
- 熊は春にほら穴から出てくる。
The bears come out of their caves in spring.
- 桜はいつ咲くの?
When will the cherry blossoms come out?
- 私たちの本は3月に出版される。
Our book will come out in March.
- この写真はよく撮れたね。
These pictures came out nicely.
- 彼は少しホモっぽいオーラを持っていると言われている。
People say that he comes off a tad gay.
- 私の部屋に入らないで。
Don't come into my room.
- インフルエンザにかかったと思う。
I think I came down with the flu.
- こんな良いステーキにはなかなかありつけないよ。
We don't come by a steak like this everyday.
- ここに来る途中でホームレスに出くわしたよ。
We came across a homeless guy on the way here.
- この会議からどんな結果が出るか誰にも分からない。
Nobody knows what will come about from this meeting.
- 自分の間違いを償うために、いつも以上の仕事をするよ。
I'm going to do extra tasks to make up for my mistakes.
- 面接では、話をうまく作るのが大事だよ。
It is important to make up stories in interviews.
- このバンドは5人のミュージシャンから構成されていた。
This band was made up of 5 musicians.