検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私は起きるといつもコンピューターの電源を入れる。
I always turn on the computer when I wake up.
- 部屋に誰もいないなら電気を消して。
Turn off the lights if nobody's in the room.
- 締め切り前に必ずレポートを提出してね。
Make sure to turn in the report before the deadline.
- その泥棒は自首した。
The thief turned himself in to the police.
- 彼は今月10人の女の子からふられた。
He was turned down by 10 girls this month.
- 明るすぎるからコントラストを弱くしてくれる?
Can you turn down the contrast because it's too bright?
- 彼女は産休で一年休んだ。
She took a year off for her maternity leave.
- コートを脱ぎますか？
Would you like to take off your coat?
- 飛行機は午前7時15分に離陸します。
The airplane will take off at 7:15am.
- 暇つぶしに新しい趣味を始めようと思っているんだ。
I'm planning to take up a new hobby to kill some time.
- このテレビはあまりにも場所をとり過ぎる。
This TV takes up way too much space.
- 子供たちはその新しいアニメを好きにならなかった。
The kids didn't take to the new cartoon.
- その運動会はいつあるの？
When will the sports festival take place?
- お茶会に出席しますよ。
I will take part in the tea ceremony.
- 彼は自分のポジションを引き継いでくれる人を探している。
He is looking for someone to take over his position.
- 彼はその難題に取り組もうとしなかった。
He wasn't willing to take on the challenge.
- その情報を消化する時間をあげよう。
I'll give you some time to take in the information.
- 親切な家族は野良猫を引き取った。
The kind family took in the stray cat.
- 私が髪の毛をカットしたことを彼が気付かなかったことが悲しい。
I'm sad he didn't take notice of my haircut.
- 私の母は怒るとみんなに当り散らす。
When my mom's angry, she takes it out on everyone.