検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どうすれば空き地を有効活用できるかな。
I wonder how we can effectively use this vacant lot.
- うちの弟は飽きっぽい性格なんだ。
My brother gets bored easily.
- 気持ちのいい秋晴れですね。
It's a beautiful Autumn day.
- 隣はずっと空き家になってるんだ。
The house next door has been vacant for ages.
- 彼はは明らかに動揺していたよ。
He was obviously disturbed.
- そんなことは火を見るより明らかだよ。
It's as plain as day.
- 当社の商品に欠陥があることが明らかになったんだ。
A fault has been found in one of our products.
- その方があきらめがつくよ。
It's easier to forget about it that way.
- チーム内にあきらめムードが漂ってるよ。
The team seems to have given up.
- お前もあきらめの悪い奴だなあ。
You don't give up, do you?
- あきらめられないよ。
I can't give up.
- あきらめるのはまだ早いよ。
It's too early to give up yet.
- 彼女のことはあきらめたほうがいいよ。
I think you should give up on going out with her.
- 単調な作業ばっかりで飽きちゃったよ。
I'm sick of doing all this monotonous labor.
- よく飽きもせず一日中ごろごろしていられるわね！
How can you lie around all day and not get bored?
- 店員の対応のひどさにあきれ返ってしまったよ。
I went home, disgusted with the clerk's attitude.
- 兄は試合中にアキレス腱を切っちゃったんだ。
My brother tore his Achilles' tendon in the game.
- 終身雇用が日本企業のアキレス腱と言われているよ。
Lifetime employment is said to be the Achilles' heel of Japanese corporations.
- 君のわがままにはあきれてものも言えないよ。
Your selfishness leaves me speechless.
- 我ながらあきれるほどの食欲だ。
I can't believe how hungry I am.