検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その医者は患者の様子をこれからみに行きます。
The doctor is going to go check on his patient.
- アイヌ語は何年も前に使われなくなった。
The Ainu language died out, years ago.
- サイレンの音がだんだん弱くなるときにドップラー効果が現れる。
The Doppler effect is when the sound of the siren dies away.
- 彼はマラソンを完走した。
He carried through the whole marathon.
- 私は自分の使命を果たす必要がある。
I need to carry out my mission.
- どうか歌い続けてください。
Please carry on with the singing.
- 彼女は私のお金を持って逃げた。
She carried off with my money.
- 私は両親がいなくても大丈夫だ。
I can do without my parents.
- パーティのために家をきれいにしなくちゃ。
I need to do up my house for the party.
- いつもベストを尽くすのが私の信念だ。
It is my policy to always do my best.
- ビデオデッキを処分しなくてはいけなかった。
I had to do away with my VCR.
- 彼はたばこを吸うのを止めた。
He gave up smoking.
- 人生をあきらめるな。
Don't give up on your life.
- 彼は子供たちに飴を配った。
He gave out candy to the children.
- 彼は悪臭を発している。
He's giving off a bad smell.
- 彼は一度もお金を返してくれなかった。
He never gave me back my money.
- 彼女が映画の結末をばらした。
She gave away the ending to the movie.
- 私はセールスの電話をいつも切っている。
I hang up the phone on telemarketers.
- ちょっと待って。
Hang on a sec.
- エスカレーターの手すりにつかまってください。
Please hang on to the rails on the escalator.