検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は臭いおならをした。
He let out a smelly fart.
- 秘密をばらすなよ。
Don't let out the secret.
- 私はいつも運動でストレスの解消をしている。
I always let off steam by exercising.
- 先生は私を勘弁してくれた。
The teacher let me off the hook.
- がっかりさせないと約束するよ。
I promise I won't let you down.
- リストラされないといいけど。
I hope I don't get laid off.
- ケーキを後にとっておいた。
I laid aside some cake for later.
- 日本の伝統は何世紀も続いてきている。
The Japanese traditions have been living on for centuries.
- 私たちは顧客のニーズにこたえた。
We lived up to our clients' needs.
- 彼はサスペンダーを着こなしているわ。
He can pull off suspenders.
- 次の角で車をとめて。
Pull up the car at the next corner.
- 白髪を抜くのは止めなさい。
Stop pulling out your gray hairs.
- 警察が、私に車を路肩に寄せるように言った。
The police told me to pull over.
- 私は大学生でも通る。
I could pass for a college student.
- 私の祖父が亡くなった。
My grandfather passed away.
- 高校を中退するのは恥ずかしい。
It is shameful to drop out of high school.
- 検査のために歯医者に寄らないといけない。
I need to drop in at the dentist for a check up.
- そうなるように、私が最後まで確認しておきます。
I'll see to it that it is done.
- 窓を通して彼らの台所が見えるよ。
I can see their kitchen right through their window.
- どんな論文を書くかを考えておく必要がある。
I need to think of a topic to write about.