検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- できればお母さんに1冊、本を送ろうと思っていました。
I was hoping to send a copy to my mother.
- 自分のためにもひとつとっておきたいです。
I want to keep one for myself.
- 約束した5月1日は今でも大丈夫ですか？
Is May 1st still good for you?
- ちょっと予定が変更になりました。
There was a change of plans.
- 時間が空きました。
I've become available.
- ＤＶＤの問題についてまた連絡します。
I will contact you again about the DVD ordeal.
- ネットオークションでＤＶＤを売るつもりです。
I'm planning on selling DVDs on the internet auction.
- 残念ですが5月1日はちょっと都合が悪いです。
It's unfortunate to say that May 1st is a bit inconvenient for me.
- トラックで事故を起こしたそうですね。
I've heard that you had a truck accident.
- どんな事故だったんですか？
What happened in the accident?
- 人生で一番賢い選択だったと思います。
That was the wisest choice I've ever made in my life.
- アパートの広さはどれくらいですか？
How big is your apartment?
- 将来の奥さんからお小遣いをもらうことになってます。
I'm going get allowances from my future wife.
- もうすでに彼女には全部、収入を渡してます。
I'm already letting her handle all of my income.
- 彼女と今まで付き合った人とはどこが違うの？
What's different about her compared to other girls you've gone out with.
- 恋愛関係でほとんどの女性はしつこく感じます。
He feels that most girls are clingy in relationships.
- 私たち、すごく波長が合うんです。
We have good chemistry.
- 引越しの作業を終わらせることができませんでした。
I wasn't able to complete the moving process.
- 前のアパートでやらないといけないことが少しありました。
I needed to do a few more things at my previous apartment.
- 火災装置の確認のためにアパートにいないといけないんです。
I have to stay at the apartment for some fire safety check.