検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ことわざ] - [か]
- 亀の甲より年の功。
Experience counts.
- 枯れ木も山のにぎわい。
The more, the merrier.
- かわいい子には旅をさせろ。
Spare the rod and spoil the child.
- かわいさ余って憎さ百倍。
The greatest hate springs from the greatest love.
- 川の真ん中で馬を乗り換えるな。
Don't change horses in midstream.
- かわりばんこが公平だ。
Turn about is fair play.
- 考えるだけでは何もしていないのと同じだ。
Thinking is not doing.
- 関係を断つのは良くない。
Don't burn your bridges.
- 完璧な人間なんて一人もいない。
No one's perfect.
[ことわざ] - [が]
- 学問に王道なし。
There is no royal road to learning.
- 臥薪嘗胆（がしんしょうたん）。
Perseverance under difficulties.
- 我田引水。
Every miller draws water to his own mill.
- 画竜点睛を欠く。
You don't give the finishing touch.
[ことわざ] - [き]
- 聞いたことを何でも鵜呑みにしてはいけない。
Don't believe everything you hear.
- 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
Nothing is lost for asking.
- きしむ音をたてる車輪は潤滑油を塗ってもらえる。
The squeaking wheel gets the grease.
- きつい言葉だけならケガがない。
Hard words break no bones.
- キツネの嫁入り。
April weather, rain and sunshine both together.
- 気に入らないなら我慢することだ。
If you don't like it, you can lump it.
- 木によりて魚を求む。
You cannot get blood out of a stone.