検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 遊び心を忘れちゃいけないよ。
You should never forget how to be a kid.
- 遊んで暮らせる金があったらな。
It would be nice to have enough money to fool around for the rest of my life.
- この映画は一見に値するよ。
This movie is definitely worth watching.
- 彼は気持ちの温かい人だね。
He's such a warm-hearted person.
- お風呂に入って体を温めないといけないよ。
You should get in the tub and warm up your body.
- これはずっと温めてきたアイディアなんだ。
We've been building up this idea for a long time.
- 冷めたご飯を温めてくれる？
Do you mind warming up my rice?
- 人の頭を殴っちゃいけないよ。
You shouldn't hit people in the head.
- 天井に頭をぶつけちゃったよ。
I hit my head on the ceiling.
- こんなとこで頭をかくなよ。
Don't be scratching your head in a place like this.
- 上の人には頭を下げるべきだよ。
You should bow to people above you.
- 頭を打たないように気をつけてね。
Watch your head.
- 頭が何か重いんだよ。
My head feels kind of heavy.
- 仕事のことで頭がいっぱいです。
My brain's filled with work.
- 彼女のことで頭がいっぱいです。
I'm head over heels for her.
- ボリュームがちょっと小さいですね。
The volume's a little too low.
- 昨日のことは何も頭に残ってないよ。
I don't remember anything about yesterday.
- 頭の体操をやろうか。
Let's work our brains a little bit.
- ちょっとくらい頭をひねってくれよ。
Try to think outside of the box.
- 常識にとらわれないで。
Don't limit yourself to common sense.