検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私はこの学校の第一期生です。
I was in the first batch of students at this school.
- 一気飲みは危ないからやめよう。
You shouldn't down alcohol in one go, it's dangerous.
- レポートを一気に書き上げてしまおう。
I'm just going to write the whole report in one sitting.
- 一喜一憂しないほうがいいよ。
You shouldn't get too emotional.
- あの人は第一級の歴史学者なんだ。
He's a leading historian.
- 英検1級を目指しているんだ。
I'm trying to pass level 1 on the STEP test.
- お姑さんは私の一挙一動がいちいち気に入らないのよ。
My mother-in-law complains about everything I do.
- 全20話を一挙に放送いたします。
We're going to be showing all 20 episodes in one go.
- 自転車通勤は節約できて運動にもなって一挙両得だよ。
Cycling to work both saves me money and gives me a workout.
- 最近、娘が家にいつかないんだ。
My daughter is never home recently.
- 一見して偽物だと分かりましたよ。
I saw it was a fake straight away.
- 彼女は一見若そうだけど50代なんだよ。
She looks young but she's actually in her 50's.
- このドラマは一見の価値があるよ。
This drama is worth watching.
- 百聞は一見にしかずだよ。
Seeing is believing.
- ご近所の一軒一軒に挨拶してきたよ。
I went to say hello to everyone in the neighborhood.
- 外国の視察団の一行が到着したよ。
The group of foreign inspectors has arrived.
- うちの娘はいっこうに結婚する気配がないのよ。
It doesn't look like my daughter's going to get married.
- 君の話はいっこうに要領を得ないな。
I don't understand what you're trying to say at all.
- 患者さんの容態は一刻を争います。
The patient's condition is urgent.
- いずれは一戸建ての家に住みたいなあ。
I want to live in a free-standing house one day.