検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 缶を開けるあれをどこにしまったかな？
Where did you put the can opener?
- 立ち話もあれですから、喫茶店に入りませんか？
Well, we can't stand here talking all day, let's go to a cafe.
- あれこれ詮索しないでよ。
Don't be so nosy.
- 肌が荒れ性で悩んでいるんだ。
I'm having problems with my dry skin.
- あれだけ頑張ったのに全部不合格だったよ。
I tried so hard but I failed everything.
- 彼はあれでなかなかしっかりしているんだよ。
He's got it together, in his own way.
- あれでよく部長が務まるよな。
How is he qualified to be division manager?!
- あれでも本人は頑張ってるつもりなんだよ。
He actually thinks he's working hard.
- あれほどの美人はなかなかいないよ。
There aren't many women as beautiful as her.
- 荒れ模様で飛行機が飛ばなかったんだ。
The flight was cancelled due to bad weather.
- 今日の部長は荒れ模様みたいだよ。
It looks like the division manager is in a bad mood.
- 午前中はあれやこれやでばたばたしてたよ。
I was busy all morning with this and that.
- うちのチームはあれよあれよという間に5連敗したよ。
Before we knew it, we'd lost 5 games in a row.
- あいつは今日はなんか荒れてるなあ。
Something's eating him today.
- 今日は朝から海が荒れているね。
The sea has been rough since morning.
- 妻が出て行ってから生活が荒れてしまったよ。
I fell out of my routines after my wife left.
- 水仕事で手が荒れちゃった。
My hands are chapped from working in the kitchen.
- 数字アレルギーなんだ。
I'm hopeless with numbers.
- 娘は卵アレルギーなんです。
My daughter is allergic to eggs.
- 会議のアレンジをしておいてもらえるかな？
Can you arrange the meeting?