検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お礼を言いそびれちゃったよ。
I didn't get a chance to thank you.
- さっきから言いたい放題だね。
You don't shut up, do you?
- 言い出しっぺの私が会を仕切ります。
I suggested the party, I'll organize it.
- うちの子は言い出したら聞かないんですよ。
My son won't take no for an answer.
- 会社を辞めたことを妻に言い出せないんだ。
I can't tell my wife I quit.
- こんないい加減な噂は誰が言い出したんだろう。
I wonder who started such a rumor.
- 言い出せなくなったの。
I didn't know how to tell you.
- 突然、何を言い出すのかと思ったよ。
I wondered what you were going to say.
- 時間がなくて全てを言い尽くすことはできなかったよ。
I didn't have enough time to talk about everything.
- ちゃんとママの言いつけを守るのよ。
Make sure you do what mommy says.
- 先生に言いつけてやる！
I'm telling the teacher!
- なんでも用事を言いつけてくださいね。
Just ask if you want me to do anything.
- この川はカッパがでるという言い伝えがあるんだ。
They say there are kappa in this river.
- いいところに気が付いたね。
That's very perceptive.
- 彼女にいいところを見せたくて無理しちゃったんだよ。
I pushed myself too hard because I wanted to impress her.
- いい年して歌手のおっかけなんかしているの？
You're a groupie at your age?
- セリフを間違えて言い直しちゃったよ。
I messed up my lines, so I tried again.
- 彼氏は私の言いなりなのよ。
He does anything I want him to.
- 言いにくいことをずけずけ言ってくれるじゃない。
You're very blunt.
- この絵を言い値で買っちゃったよ。
I bought this picture for the asking price.