検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- アンダースローで投げる投手はあまりいないね。
Not many pitchers throw under-arm.
- 重要な箇所にはアンダーラインを引いたほうがいいよ。
You should underline the important parts.
- これで社長の座は安泰だ。
I think it's safe to say the position of president is mine.
- 将来のことを考えると暗澹たる思いがするよ。
I get depressed when I think about the future.
- アンチエイジング効果のある化粧品を使い始めたよ。
I've started using anti-aging cosmetics.
- ビジネスを始めた頃は暗中模索の日々だったよ。
When I first started out in business, I didn't know what to do. I had to feel my way around.
- 安直な思いつきで行動しないほうがいいよ。
Don't do anything without thinking it through first.
- あんちょこを使うのはずるいよ。
It's not fair to use a reference book.
- 今では安定した生活を送っていますよ。
I've settled down now.
- このイスは安定感が悪いなあ。
This chair doesn't feel stable.
- 最近、ちょっと情緒不安定気味なんだ。
I haven't been feeling myself recently.
- 祖母の容態は安定しています。
My grandmother's in a stable condition.
- アンティークの家具が欲しいんです。
I'm looking for antique furniture.
- 思わず安堵のため息をついちゃったよ。
I sighed a sigh of relief.
- 彼のようにいい人は他にいないよ。
He's the nicest guy I've ever met.
- あんなに一生懸命勉強したのにだめだったよ。
I studied as hard as I could but didn't pass.
- あんな人を信じるなんてばかだった。
I should never have trusted him.
- あんなふうになれたらなあ。
I wish I could be like that.
- 駅の案内所で聞いてみよう。
Let's ask at the station master's office.
- お客様にご案内申し上げます。
Attention all customers.