検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 会社を辞める意志は強いみたいだね。
You've obviously made up your mind about quitting.
- メンバーの意思の疎通ができていないようだね。
The members have a problem communicating with each other.
- 故人の遺志により葬儀は身内だけで行います。
In accordance with the will of the deceased, only relatives will attend the funeral.
- 母は医師の判断でリハビリを開始しました。
My mom's started rehabilitation because her doctor told her to.
- 石が落ちていると危ないから拾おう。
Rocks lying on the road are dangerous, so let's pick them up.
- 石にかじりついてでもやり遂げます。
I'm going to do it, no matter what it takes.
- 一人で意地を張る必要はないよ。
You don't have to go it alone.
- 意地汚いまねはよしなよ。
Don't be so greedy.
- 意地でも試験に通ってみせるよ。
I'm going to pass the exam no matter what.
- 私にだって意地があります。
I have pride, too.
- ビタミンは健康を維持するのに大切だよ。
Vitamins are important for maintaining a healthy body.
- 毎月の車の維持費がばかにならないんだ。
The monthly car maintenance is so expensive.
- 父は石頭なんだ。
My dad won't listen to anyone.
- いじいじするのはやめなよ。
Stop moping about.
- 意識的に英語を使うようにしているよ。
I'm making a point of using English.
- ちょっと自意識過剰なんじゃないの？
You're being too self-conscious.
- 被害者は意識不明の重体です。
The victim is unconscious and in an unstable condition.
- まずは現場の意識を変えたいんだ。
First, we need to change the way people think in the field.
- やってしまった後で罪の意識にさいなまれたよ。
I was racked with guilt after doing it.
- 緊張のあまりハンカチをいじくりまわしていたよ。
I was so nervous I kept fiddling with my handkerchief.