検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これはおいくらですか？
How much is this?
- 貴重な品が手に入るなら、いくらでも出すよ。
Price is not a problem if I'm buying something precious.
- 池の鯉にエサをやらないでください。
Don't feed the carp in the pond.
- うちは生け垣なんだよ。
We have a hedge.
- 生け垣の手入れをしてもらおう。
Let's get someone to trim the hedges.
- お世辞ばかり言っていけすかない奴だな。
I hate it how he's always flattering people.
- 悪さばかりするサルを生け捕りにしたよ。
I caught a troublesome monkey alive.
- いけないのはお前の方だ。
You're the one to blame.
- 親御さんに心配をかけてはいけないよ。
You shouldn't worry your parents.
- 今日の夕方までに入力を終わらせなきゃいけないんだ。
I have to finish entering this data by this evening.
- 最近、生け花を習い始めたよ。
I've started learning Ikebana.
- お酒は、いけるクチだよ。
I can hold my liquor.
- このチーズはなかなかいけるよ。
This cheese is good.
- いただいた花束を花瓶に生けておいて。
Put the flowers you got in a vase.
- あの人は言ってみれば生ける屍だよ。
You could say he's like a zombie.
- 意見の相違は決して悪いことじゃないよ。
A difference of opinion isn't necessarily a bad thing.
- 明らかに違憲な法案が通過してしまったよ。
It's obvious an unconstitutional bill has been passed.
- 生徒には威厳のある態度で接したほうがいいよ。
You should be dignified when talking to students.
- 君たちの意見を言ってもらいたいんだ。
I want to hear what you think.
- 以後気をつけてね。
Be more careful from now on.