検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あんな凶悪事件を起こすなんてウジ虫以下の人間だよ。
Anyone who does an atrocious thing is lower than a maggot.
- 以下、3面に続く。
Continued on page 3.
- 時間がありませんので以下省略いたします。
We're out of time, so let's skip the rest.
- 小学校には１２歳以下の子供がいるよ。
Elementary school is for kids 12 and under.
- 専務以下、関係部署の部長全員が出席します。
The executive managing director and the managers of all divisions involved will be there.
- 英語以外に中国語も話せるんだ。
I can speak Chinese, as well as English.
- 君以外に頼める人がいないんだよ。
There's no one else I can ask.
- 昨日、意外な場所で意外な人に会ったよ。
Yesterday I ran into someone I didn't expect to see.
- お母さんが賛成してくれるとは意外だったよ。
I was surprised my mom agreed.
- 君がそんなことを言うなんて意外や意外だね！
I didn't think you'd say that.
- 試験の結果は意外によかったよ。
My test results were surprisingly good.
- 主人公をおとしいれたのは意外にも大親友だったんだ。
Surprisingly, it was the main character's best friend who betrayed him.
- 意外と道がすいてたよ。
The roads were surprisingly uncrowded.
- 部長以外はそのプランに賛成だったんだ。
Everyone except the division manager liked the plan.
- お味はいかがでしょうか？
How is it?
- 火曜の午前中はいかがでしょうか？
How does Tuesday morning sound?
- コーヒーでもいかがですか？
Would you like a coffee?
- この資料はいかがいたしましょうか？
What would you like me to do with these materials?
- ミーティングはいかがでした？
How did the meeting go?
- あんないかがわしい男を信用してはだめだよ。
Don't trust such a dodgy guy.