検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- このシャンプーはよく泡立つね。
This shampoo is easy to lather.
- 次に、卵白を泡立てます。
Next, we whisk the egg whites.
- 泥棒があわてふためいて逃げていったよ。
The burglar ran away in a hurry.
- うちの母はあわて者なんだ。
My mom panics easily.
- あわてて電車に飛び乗ったよ。
I jumped on the train in a hurry.
- 今さらあわてて勉強しても無駄だよ。
There's no point trying to cram now.
- 社長がひょっこり現れてみんなあわてちゃったよ。
Everyone panicked when the president showed up suddenly.
- 父は何が起きてもあわてない人なんだ。
My dad never panics.
- あわてんぼうだなあ。
Don't panic so much.
- あわやホームランかという当たりでした。
It was almost a homerun.
- あわよくば優勝できるかもしれないね。
We could win the championship with a bit of luck.
- 哀れんだ目で見ないでよ。
Don't look at me like you feel sorry for me.
- それも一つの案だね。
That's one idea.
- 安易に転職を繰り返さないほうがいいよ。
You shouldn't keep changing jobs so easily.
- 心配したけど案外平気だったよ。
I was worried but it wasn't so bad.
- 大好きなマンガは暗記するくらい何度も読んだよ。
I've read my favorite comic so many times, I can remember everything.
- 大好きなバンドの全国行脚ツアーに行ったよ。
I followed my favorite band all over the country on tour.
- あいつの発言にみんな口をあんぐりとあけていたよ。
No one could believe what he had said.
- アングルを変えてもう一枚撮ってみよう。
Let's take another one from a different angle.
- アンケートにご協力ください。
Could you help us with our survey, please?