検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これからも話し合いを続けていくつもりだよ。
I plan to continue the talks.
- 仕事はうまくいっているかい？
How's work going?
- じゃあ、そろそろ行くね。
OK, I'm going to go.
- 全てがうまくいかないよ。
Everything is going badly.
- そうはいかないよ。
That can't happen.
- 大学に行くのはあきらめたんだ。
I gave up on going to college.
- 特急は今行ったばかりらしいよ。
We just missed the express.
- 夏休みはどこかに行かれるんですか？
Are you going anywhere for the summer?
- 弟は20歳の若さで逝きました。
My brother passed away at the age of 20.
- 育児ノイローゼになりそうよ。
I'll probably go neurotic from raising my kids.
- 意気地なし！
Don't be such a wuss.
- 人材育成は会社にとってもメリットがあると思います。
Training staff is good for the company.
- 幾多の困難を乗り越えてきました。
I've overcome many difficulties.
- いくつでも好きなだけ召し上がってください。
Have as many as you'd like.
- いくつになっても親にとって、子どもは子どもなんだよ。
A child is always a child in the eyes of the parents.
- いくつか文法的な間違いがあったよ。
There were a few grammatical mistakes.
- みんなが君のことを異口同音にほめていたよ。
Everyone was singing your praises.
- いくぶん楽になったよ。
It's a lot better now.
- いくらなんでも言い過ぎだよ。
That was uncalled for.
- いくら働いてもお金が貯まらないよ。
No matter how much I work, I can't seem to save any money.