検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内事務] - [Eメール]
- 記事のリストを添付する → attach a list of articles
記事のリストを添付しました。
I have attached a list of articles.
- pdfファイルを添付する → attach a pdf file
私はオフィスの場所を示すpdfファイルを添付します。
I'm attaching a pdf file that shows our office's location.
- リサーチレポートを添付する → attach a research report
リサーチレポートを添付しました。
I've attached a research report.
- 組織図を添付する → attach an organizational chart
チームの組織図を添付します。
I'm attaching an organizational chart of the team.
- そのファイルを添付する → attach the file
ファイルの添付をお願いできますか?
Could you attach the file?
- その最新版の書類を添付する → attach the latest version of the document
最新版の書類を添付します。
I attach the latest version of the document.
- その報告書を添付する → attach the report
私は以下の日本語の文章と一緒に報告書を添付しました。
I've attached the report along with Japanese text below.
- その優先研究項目リストを添付する → attach the research priority list
優先研究項目リストを添付しました。
I attached the research priority list.
- 添付資料はより詳しい説明書です。 → Attached are more detailed instructions.
添付資料はより詳しい説明書です。
Attached are more detailed instructions.
- 添付されているのはいくつかの資料だ。 → Attached are some materials.
お役に立ちそうな資料を添付しました。
Attached are some materials that could be helpful to you.
- 下記の添付資料は → Attached below is
下記の添付資料は今月の解説です。
Attached below is this month's commentary.
- 添付資料は → attached is
添付資料は私がまとめたプレゼンです。
Attached is the presentation I put together.
- 売上のグラフを添付します。 → Attached is a graph of the sales.
私たちが話し合った事の追加資料として、売上のグラフを添付します。
Further to our discussion, attached is a graph of the sales.
- 添付資料を見て下さい → Attached please find the material
最新の資料を添付したので確認してください。
Attached please find the most recent material.
- 添付されている → be attached
その記事が添付されています。
The article is attached.
- 以下に添付されている → be attached below
論文へのリンクは以下に添付されています。
The link to the papers is attached below.
- あなたにご覧いただくために添付されている → be attached for your review
プログラムの概要を添付しましたのでご覧ください。
An outline of the program is attached for your review.
- このメールに添付されている → be attached in this e-mail
それもこのメールに添付されています。
It's attached in this e-mail, too.
- 事務所を不在にする → be away from the office
私は今日は事務所を不在にします。
I'll be away from the office today.
- 彼のメッセージに書かれている → be expressed in his message
これは彼のメッセージに書かれていました。
This was expressed in his message.
