検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ変更]
- いくつかの変更 → a couple of changes
いくつかの変更がありました。
There have been a couple of changes.
- 少し早めに到着する → arrive a little early
少し早めに到着することはできそうですか?
Do you think you can arrive a little early?
- 遅れて到着する → arrive late
通訳が遅れてきます。
My interpreter is arriving late.
- 他の時間帯をお願いする → ask for other times
私は他の時間帯をお願いしています。
I'm asking for other times.
- ひどい渋滞で遅れる → be late because of the heavy traffic
ひどい渋滞に巻き込まれたので遅れます。
I'll be late because of the heavy traffic.
- 私たちの約束に遅れる → be late for our appointment
私は約束に10分遅れます。
I'll be 10 minutes late for our appointment.
- この辺にいない → be not around
彼がいないのでしたら、予定を変更します。
If he's not around, we'll reschedule.
- 2日ずらす → be off by 2 days
2日ずらしています。
It's off by 2 days.
- 直前でキャンセルする → cancel at the last minute
直前でも気兼ねなくキャンセルしてください。
Don't be hesitant to cancel at the last minute.
- 今日午後5時45分のミーティングをキャンセルする → cancel today's meeting at 5:45 P.M.
残念ながら、彼女は今日の午後5時45分からのミーティングをキャンセルしないといけません。
Unfortunately she has to cancel today's meeting at 5:45 P.M.
- それを他の日に変更する → change it to another day
それを他の日にずらせませんでした。
I couldn't change it to another day.
- その場所を変更する → change the location
場所を変更してもよろしいでしょうか?
Can we change the location?
- その会議の時間を変える → change the meeting time
打ち合わせの時間を変更したいのですが。
I'd like to change the meeting time.
- その予約を午後8時から7時に変更する → change the reservation from 8p.m. to 7p.m.
予約を午後8時から7時に変えてもらえますか?
Could you please change the reservation from 8p.m. to 7p.m.?
- 私たちが会う場所を変更する → change where we meet
お目にかかる場所を変更してもよろしいですか?
Can we change where we meet?
- あなたのスケジュールを変更する → change your schedule
あなたのスケジュールを変更してもらえますか?
Can you change your schedule?
- またの機会に戻ってくる → come back another time
またの機会にお越し頂けませんでしょうか?
Could you come back another time?
- 今日の午後に戻ってくる → come back this afternoon
今日の午後に改めて参ります。
I'll come back this afternoon.
- 遅れて来る → come late
ブラウン氏は遅れて来ます。
Mr.Brown will come late.
- 今週ではなく来週来る → come next week instead of this week
返事は、今週ではなく来週に来ます。
That response will come next week instead of this week.
