検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ変更]
- 代わりの時間を提案する → propose an alternative time
この時間で都合が悪ければ、代わりの時間を提案してください。
If this time doesn't work, please propose an alternative time.
- 私の予定を再調整する → rearrange my schedule
私は自分の予定をもう一度調整してみます。
I'll try to rearrange my schedule.
- そのアポをリスケジュールする → rearrange the appointment
アポをリスケジュールしてもよろしいですか?
Can we rearrange the appointment?
- 火曜日にリスケする → reschedule for Tuesday
我々は12月24日の火曜日にリスケしようとしています。
We are trying to reschedule for Tuesday Dec 24.
- それを7時にリスケにする → reschedule it to 7 o'clock
彼らはそれを7時にリスケしました。
They rescheduled it to 7 o'clock.
- これを5時にリスケする → reschedule this for 5 o'clock
5時に変更しましょう。
Let's reschedule this for 5 o'clock.
- 来週初めにリスケする → reschedule to early next week
来週初めにリスケしてもいいですか?
Can we reschedule to early next week?
- 2日間ずらす → shift by 2 days
2日間ずらしています。
It shifted by 2 days.
- スケジュールの多少の変更 → some minor changes to the schedule
スケジュールは多少の変更があるかもしれません。
There may be some minor changes to the schedule.
- 急用ができた。 → Something came up.
急用ができました。
Something came up.
- 急用に対応する → take care of something urgent
急に対応しなくてはならないことができてしまいました。
I have to take care of something urgent right now.
- 会議室の予約が重なっています。 → There are meeting room conflicts.
会議室の予約が重なっています。
There are meeting room conflicts.
- 少し遅れます。 → There will be a slight delay.
少し遅れます。
There will be a slight delay.
- 他の日にしてみる → try another day
日を改めましょう。
We should try another day.
- 他の時間を当たってみる → try for another time
他の日時に改めましょうか?
Why don't we try for another time?
- あなたが予定を変更したいとき → when you would like to reschedule
予定を変更したいときには、私までご連絡ください。
Please let me know when you would like to reschedule.
- 修正後のスケジュールを検討する → work on a revised schedule
私は修正後のスケジュールを検討して、あなたへ返事をするつもりです。
I'll work on a revised schedule and revert to you.
- 私たちの約束を変更する → change our appointment
お会いする約束を明日に変更できますか?
Can you change our appointment to tomorrow?
- 私たちの会合の時間を変更する → change our meeting time
会合の時間を変更してもよろしいでしょうか?
Can we change our meeting time?
- その日程を変更する → change the date
もし可能であれば日にちを変更させて頂きたいのですが。
Is there any way we can change the date?
