検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- 会社にとって優先度の高い事項 → a high priority for the firm
それは会社にとって優先度の高い事項です。
It's a high priority for the firm.
- 優先度の高い問題 → a high priority issue
それは優先度の高い問題です。
It's a high priority issue.
- 共同作業 → a joint work
これはリックと私の共同作業です。
This is a joint work by Rick and me.
- 私たちにとって優先度が低いこと → a lesser priority for us
レポート作成の優先度は低いでしょう。
Making a report would be a lesser priority for us.
- チェックするための限られたソース → a limited source of the checking ability
チェックには十分なリソースをさくことができません。
There's a limited source of the checking ability.
- 長いプロセス → a long process
それは長いプロセスです。
It's a long process.
- 誤りの大きな許容範囲 → a lot of margin for error
そうすれば、外れたときにも十分な余裕ができます。
That would give us a lot of margin for error.
- 時間の問題 → a matter of time
ただの時間の問題です。
It's just a matter of time.
- 1回限りで行う形式 → a one-off basis
それは、原則、一回限りで行うものになっています。
It's basically on a one- off basis.
- このプロジェクトの一部 → a part of this project
それはこのプロジェクトの一部です。
It's a part of this project.
- リーズナブルなシナリオ → a reasonable scenario
それはリーズナブルなシナリオです。
It's a reasonable scenario.
- 戦略的な優先事項 → a strategic priority
人材に投資することは戦略的な優先事項です。
Investing in our people is a strategic priority.
- 一時的な解決策 → a temporary solution
一時的な解決策に過ぎません。
It's just a temporary solution.
- 試行錯誤 → a trial-and-error procedure
彼らは試行錯誤を重ねながら進める方法を取りました。
They adopted a trial-and-error procedure.
- この目標を達成する → achieve this objective
私たちはこの目標を達成しなくてはなりません。
We have to achieve this objective.
- この結果を達成する → achieve this outcome
彼らはこの結果を達成しなくてはなりません。
They have to achieve this outcome.
- 我々の計画を調整する → adapt our plan
計画を調整しなくてはなりません。
We have to adapt our plan.
- それをプログラムに加える → add that to the program
それをプログラムに加えることもできます。
We can add that to the program.
- この問題に取り組む → address this issue
今後数週間にわたって、我々はこの問題に取り組む予定です。
Over the next several weeks, we'll address this issue.
- 社内の締め切りを固守する → adhere to internal deadlines
社内の締め切りを忠実に守ってください。
Please adhere to internal deadlines.
